Il termine Leet indica un sistema di scrittura codificato che utilizza simboli non alfabetici al posto di alcune lettere sfruttando la somiglianza grafica.
Queste sono alcune delle sostituzioni più comuni:
- “A” può essere sostituito da “4” o “/”
- “E” può essere sostituito da “3”
- “L” può essere sostituito da “1” o “|”
- “T” può essere sostituito da “7” o “+”
- “S” può essere sostituito da “5” o “$”
- “O” può essere sostituito da “0” (zero)
Ad esempio, il termine “vocabolario” può essere reso con “v0c4b014r10”.
Il sistema Leet è anche conosciuto come 1337 , numero derivante dall’applicazione del sistema stesso al proprio nome.
Questa forma di scrittura è spesso utilizzata su Internet, in particolare nelle comunità di giocatori, hacker e informatici, ma è in genere apprezzata anche dai giovani e giovanissimi.
Altre volte il Leet è usato per creare un senso di comunità e condivisione tra coloro che ne fanno uso, rendendo più difficile la comprensione delle comunicazioni per chi non faccia parte della comunity.